Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Profiel van spanishjohan
Prikbord
Recente activiteit
Alle vragen
Alle antwoorden
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Recente activiteit van spanishjohan
1
antwoord
54
x bekeken
graag de vertaling van het lied: la valsugana (waarschijnlijk Sicilië)
Sep 18
gereageerd
in
Nederlands
1
antwoord
56
x bekeken
Eng. vertaling van "droge humor" ajb
Sep 12
beantwoord
in
Engels
vertaling
engels
nederlands
uitdrukking
1
antwoord
104
x bekeken
Hoe vertaal je: spending spree/binge (van overheden)
Jul 13
gereageerd
in
Engels
engels-nederlands
1
antwoord
102
x bekeken
Kun je 'una becaria/un becario' rechtstreeks vertalen met onze Nederlandse 'stagiaire/stagiair'?
Jul 2
gereageerd
in
Spaans
0
antwoorden
114
x bekeken
Ik wil een folder vertalen van Engels naar Nederlands
Jun 6
gereageerd
in
Nederlands
nederlands
1
antwoord
146
x bekeken
Is deze tekst grammaticaal correct (Spaans)? Alvast bedankt.
Mei 12
beantwoord
in
Spaans
spaans
verbeteren
1
antwoord
133
x bekeken
Wat is vooruitgang of verder gaan in het latijn
Mei 7
gereageerd
in
Latijn
1
antwoord
200
x bekeken
Hoe vertaal je in het Spaans de term 'Waargebeurd / waargebeurd verhaal' (wat je op een boek ziet staan)?
Apr 22
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
165
x bekeken
Voor een tattoo wil ik graag de volgende tekst naar het Spaans vertalen: leef vanuit vertrouwen
Apr 9
beantwoord
in
Spaans
1
antwoord
283
x bekeken
Hoe zeg je iets in het Engels dan in het Nederlands
Mar 31
beantwoord
in
Engels
condoleren
1
antwoord
162
x bekeken
Wat betekent "Je moet het gewoon/alleen willen." in het Frans?
Mar 14
beantwoord
in
Frans
1
antwoord
230
x bekeken
Is er een andere vertaling van: Mettre une mouche à quelqu'n dan hieronder is weergegeven in een zin?
Feb 21
gereageerd
in
Frans
frans
gezegde
vertaling
1
antwoord
223
x bekeken
Wat is beter/correct: "Ik heb altijd draken geweldig gevonden" of "Ik heb draken altijd geweldig gevonden"
Feb 4
gereageerd
in
Nederlands
1
antwoord
139
x bekeken
Wanneer wordt het bestand uitgebreid met de Armeense taal?
Jan 16
beantwoord
in
Overig
1
antwoord
155
x bekeken
Wat is de vertaling van ‘Mufflig’?
Jan 10
antwoord gewijzigd
in
Duits
vertaling
1
antwoord
180
x bekeken
wat is de betekenis van "Radtsverwanter"?
Dec 29, 2021
antwoord gewijzigd
in
Duits
1
antwoord
179
x bekeken
wanneer gebruik je a in het spaans
Dec 27, 2021
beantwoord
in
Spaans
nederlads-spaans
1
antwoord
209
x bekeken
wat is de vertaling van Adjutores Multorem
Nov 19, 2021
beantwoord
in
Engels
vertaling
1
antwoord
178
x bekeken
wat betekent St. Pertulliano Cispo
Nov 17, 2021
gereageerd
in
Latijn
2
antwoorden
368
x bekeken
Wat betekent het Engelse woord: comirnaty
Nov 11, 2021
gereageerd
in
Nederlands
engels
...
