Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Profiel van spanishjohan
Prikbord
Recente activiteit
Alle vragen
Alle antwoorden
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Recente activiteit van spanishjohan
1
antwoord
16
x bekeken
De vertaling is iedere keer onvolledig.Wat ben ik daarmee?Spijtig
5 uren
geleden
beantwoord
in
Duits
1
antwoord
111
x bekeken
weet iemand wat 'zythogurgus' betekent?
Nov 4
gereageerd
in
Overig
1
antwoord
127
x bekeken
Wat betekent in deze zin: "klugheit" en "trangfalen"
Sep 25
beantwoord
in
Nederlands
1
antwoord
330
x bekeken
Hoe kom ik van die hinderlijke reclame af
Sep 12
gereageerd
in
Overig
hinderlijke
reclame
boodschappen
1
antwoord
200
x bekeken
Hoe vertaal ik : een kleine vos op ons dak
Sep 2
gereageerd
in
Latijn
1
antwoord
148
x bekeken
Waarom is er geen NL woord voor het Engelse lovestory?
Aug 19
beantwoord
in
Nederlands
engels
1
antwoord
189
x bekeken
sedert kort werkt de vertaling Nederlands/Engels niet meer
Aug 4
gereageerd
in
Nederlands
nederlands
en
engelse
vertalingen
1
antwoord
189
x bekeken
Wat is een T-BONE STEAK in het Frans? Voor antwoord zie bij commentaar
Jul 31
gereageerd
in
Frans
1
antwoord
134
x bekeken
waarom krijg ik niet mijn vertaling in mijn e-mail
Jul 18
beantwoord
in
Frans
1
antwoord
149
x bekeken
Wie kan Zaunschlieffer vertalen?
Jul 15
beantwoord
in
Duits
vertalen
1
antwoord
175
x bekeken
vertaaldeze vaste formule: modo debito
Jul 14
gereageerd
in
Latijn
akte
1
antwoord
166
x bekeken
Hoe klik ik in ‘vertalen.nu’ op OVERIGE TALEN? Ik zie alleen optie veel gebruikte talen
Jun 18
gereageerd
in
Nederlands
beschikbare
talen
1
antwoord
179
x bekeken
Opdraaien voor alles franse vertaling
Mei 31
beantwoord
in
Nederlands
vertalen
vertaling
1
antwoord
245
x bekeken
Wat betekent het Duitse woord pauschalangebot in het Nederlands
Mei 5
antwoord gewijzigd
in
Duits
1
antwoord
305
x bekeken
Graag een vertaling voor: Ik worstel en verga als parodie op Luctor et Emergo
Mei 3
reactie gewijzigd
in
Latijn
latijn
zeeland
1
antwoord
255
x bekeken
hoe vorm je een verkleinwoord,?
Apr 18
beantwoord
in
Spaans
1
antwoord
207
x bekeken
Wat betekent het Franse woord 'houilleur'?
Apr 17
antwoord gewijzigd
in
Nederlands
vertaling
1
antwoord
269
x bekeken
pretérito indefinido
Mar 28
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
201
x bekeken
Hoe bepaal ik of ik voorn 'naar' het woord "A" of "HACIA" moet gebruiken?
Mar 22
beantwoord
in
Nederlands
spaans-nederlands
1
antwoord
212
x bekeken
kan ik e-mail ontvangen Spaanse documenten in het Nederlands vertalen
Feb 12
antwoord gewijzigd
in
Spaans
spaans
nederlands
...
