Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Profiel van hannes060549
Prikbord
Recente activiteit
Alle vragen
Alle antwoorden
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Recente activiteit van hannes060549
1
antwoord
569
x bekeken
men zou oude bomen niet meer verkassen
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Duits
2
antwoorden
1,203
x bekeken
Wie heeft het boek 'De Vallei van de Paarden' in het Nederlands gelezen?
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Duits
vertaling
nederlands
naar
duits
2
antwoorden
638
x bekeken
wat is 'Baptistisch' in het Engels?
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Engels
engels
vertalen
nederlands
2
antwoorden
586
x bekeken
Is het der/die/das bij Sendung?
Feb 5, 2013
beantwoord
in
Duits
van
duits
naar
nederlands
4
antwoorden
1,792
x bekeken
Wat is het woord 'spullen' in het duits? goeie vertaling!!
Feb 5, 2013
beantwoord
in
Duits
duits
vertaling
spullen
1
antwoord
458
x bekeken
Ik heb zonet het woord 'aanval' nagekeken - mag ik helpen aub?
Feb 5, 2013
reactie gewijzigd
in
Duits
vertaling
nederlands
duits
2
antwoorden
774
x bekeken
Geen KRITIEK - Ik heb opgemerkt dat vertalingen naar't Duits soms niet echt toepasselijk zijn, hoe mag ik helpen aub?
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Overig
7
antwoorden
2,007
x bekeken
Ik heb oefening in het Nederlands nodig, wie wil helpen door mij mijn fouten te tonen?
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Nederlands
vertaling
1
antwoord
446
x bekeken
Wat zijn goede Nederlandse woordenwendingen voor (Duits) 'Hochachtungsvoll' of 'Mit freundlichen Grüssen'?
Feb 5, 2013
geplaatst
in
Nederlands
duits
naar
nederlands
4
antwoorden
1,084
x bekeken
hoe zeg je "Ik ben meer voor extreme sporten." in het frans?
Feb 5, 2013
beantwoord
in
Frans
frans
zin
vertaling
betekenis
3
antwoorden
417
x bekeken
Wat is 'uitpraten' in het Frans?
Feb 5, 2013
beantwoord
in
Frans
1
antwoord
460
x bekeken
wat is in het Frans: graag?
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Frans
graag
3
antwoorden
8,351
x bekeken
Wat is het duitse woord voor WiFi?
Feb 5, 2013
beantwoord
in
Duits
draadloos
internet
4
antwoorden
913
x bekeken
Wat is het duitse woord voor Middelandse zee en voor het duitse woord Atlantische oceaan?
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Duits
duits
zee
oceaan
spanje
1
antwoord
918
x bekeken
wat is het duitse woord voor "parkeren"
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Duits
3
antwoorden
831
x bekeken
Wer ko der ko
Feb 5, 2013
beantwoord
in
Duits
1
antwoord
3,346
x bekeken
hoe vertaal je oz in het nederlands
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Nederlands
4
antwoorden
1,418
x bekeken
hoe vertaal ik "verbindingsofficier" naar het engels (
Feb 5, 2013
gereageerd
in
Engels
engels
vertalen
3
antwoorden
1,667
x bekeken
Hoe vertaal ik vanuit het engels being down and out?
Feb 4, 2013
beantwoord
in
Engels
engels-nederlands
...