Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Profiel van usuario
Recente activiteit
Alle vragen
Alle antwoorden
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Recente activiteit van usuario
1
antwoord
3,734
x bekeken
Hulp bij vertaling van het lied 'Clavelitos' naar het Nederlands
Sep 28
gereageerd
in
Spaans
clavelitos
cascabel
fresón
3
antwoorden
5,291
x bekeken
wie kan me éénvoudig uitleggen hoe ik in de spaanse taal een accent moet plaatsen?
Sep 21, 2021
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
1,019
x bekeken
Verschil tussen frase en oración?
Aug 24, 2020
gereageerd
in
Spaans
frase
oración
1
antwoord
1,662
x bekeken
verschil tussen preterito pluscuamperfecto en Preterito anterior
Aug 23, 2020
gereageerd
in
Spaans
2
antwoorden
1,965
x bekeken
hacerse ilusión
Jul 7, 2020
gereageerd
in
Spaans
ilusión
idiomas
1
antwoord
967
x bekeken
Ik wil graag de volgende zin vertaald hebben in het spaans: Wij zullen altijd van je houden
Jul 3, 2020
beantwoord
in
Spaans
nederlads-spaans
1
antwoord
832
x bekeken
Waarom bij gustar of encantar geen los of las
Jul 2, 2020
beantwoord
in
Spaans
gustar
encantar
3
antwoorden
2,407
x bekeken
Hoe vertaal je "metodizadas" vanuit het Spaans naar het Nederlands? Of liever de hele zin bij de toelichting.
Jun 27, 2020
gereageerd
in
Spaans
vertalen
spaans-nederlands
2
antwoorden
1,558
x bekeken
Wie wil de fouten uit mijn vertaling halen?
Jan 28, 2020
gereageerd
in
Spaans
spaans
vertaling
artikel
1
antwoord
1,119
x bekeken
Wil iemand mijn vertaling nakijken?
Jan 24, 2020
gereageerd
in
Spaans
spaans
vertaling
0
antwoorden
2,255
x bekeken
Wie kan mij helpen een middeleeuwse oorkonde te vertalen vanuit het Latijn?
Jan 24, 2020
gereageerd
in
Latijn
latijn
vertaling
latijn-nederlands
middeleeuwen
3
antwoorden
2,374
x bekeken
Wie heeft er een geschikt Nederlands woord voor het Engelse "Mindset".
Jan 24, 2020
beantwoord
in
Engels
2
antwoorden
750
x bekeken
wie heeft een goede Nederlandse vertaling voor het Duitse "Ordnungsbereich
Jan 24, 2020
beantwoord
in
Nederlands
vertaling
2
antwoorden
3,670
x bekeken
hoe vertaal ik naar 't Frans : keel- neus- en oorarts
Jan 24, 2020
beantwoord
in
Frans
nederlands-frans
1
antwoord
1,371
x bekeken
vertaling van 'figura'
Mei 20, 2018
gereageerd
in
Spaans
vertaling
spaans-nederlands
figura
1
antwoord
852
x bekeken
Wat is de beste vertaling voor "Verplichte velden" in het Spaans?
Mei 20, 2018
beantwoord
in
Spaans
nederlands-spaans
1
antwoord
914
x bekeken
Wat betekent 'aciento'?
Apr 23, 2018
gereageerd
in
Spaans
2
antwoorden
1,738
x bekeken
Ik wil graag voor een tatoeage het volgende vertaald hebben mijn dochters mijn trots
Dec 1, 2017
gereageerd
in
Latijn
1
antwoord
748
x bekeken
Quedarse en los huesos
Okt 28, 2017
gereageerd
in
Spaans
quedarse
huesos
1
antwoord
715
x bekeken
Se me ha olvidado la cartera
Okt 17, 2017
gereageerd
in
Spaans
se
me
ha
olvidado
...
